For hjemmehemodialyse

Mindre papirarbeid. Mer ro i sjelen.

myHHD er en dialysedagbok og en lageroversikt i ett. Du legger inn vekt og ultrafiltrasjon, og appen trekker fra materiellet som er brukt, viser når noe tar slutt, forbereder listen til neste levering og registreringene til kontrollen din.

Åpne appen gratis Se hva den kan

Gratis og uten reklame
Ingen registrering
Dataene blir hos deg
Fungerer uten nett
16 språk
Telefon, nettbrett og datamaskin

Skjermen I dag: uken med dialyser, en advarsel om to dager uten dialyse og knappen Start dialyse med to bytter som skal gjøres

Graf over beholdningen av en vare med en prognose for når den tar slutt

1 app: for dagbok, lager, bestillinger og kontroller. Materiellet trekkes fra automatisk.
16 språk: fra tsjekkisk til ukrainsk, med medisinsk terminologi.
Gratis: Ingen abonnement, ingen reklame, ingen betalingsfunksjoner.
0 servere: med helsedata. Registreringene dine finnes bare på enheten din og i Disken din.

Teknologi, tester og flere tall for de nysgjerrige: Under panseret (på engelsk)

Hva appen kan

Alt om hjemmedialyse på ett sted

En papirdagbok, et lagerregneark, en leveringskalender og e-poster med bestillinger. myHHD samler dem og regner for deg.

Registrering av dialyse

Vekt, ultrafiltrasjon, ferdig

Før dialysen legger du inn vekten og innstilt UF, etterpå vekten og UF ifølge maskinen. Overta verdiene fra forrige gang med ett trykk og juster dem med − og +. Store knapper, ingen skriving.

Minner deg om bytter som skal gjøres, for eksempel slanger, koblinger eller bandasje ved kateteret, før og etter dialysen. Når du avslutter, spør den om byttet er gjort, og krysser aldri av noe for deg.
Fanger opp tastefeil: markerer en verdi som avviker mye fra forrige gang, men anbefaler ingenting.
Mat og drikke under dialysen trekkes fra den målte vekten etter dialysen.
Holder øye med planen: varsler i god tid hvis planen ville gi to dager på rad uten dialyse. Antall dialyser per uke er alltid synlig.
Ingen vekt? Registrer dialysen med ett trykk. Dialyse på ferie eller på dialyseavdelingen registreres uten å påvirke lageret ditt.

Skjermen I dag med knappen Start dialyse

Lager

Et lager som holder regnskap selv

Etter hver dialyse trekker appen fra materiellet som er brukt, etter reglene dine. Du ser beholdningen i stykk og i pakninger, og et trafikklys viser hva som er i ferd med å ta slutt.

Forbruksregler per dialyse, på en bestemt ukedag, hver N. dag eller manuelt. Også brøker, for eksempel én kassett til to dialyser.
Sortert etter hastegrad: det som tar slutt først, står øverst.
Tidlig varsel: når noe ikke varer til leveringen, viser appen det med en gang under I dag, også etter en dialyse med høyere forbruk.
Varetelling av alle varer på én skjerm og en påminnelse når det er tid for en.
Dialyseplan med gyldighet fra-til og mulighet til å bytte en enkelt dag mellom dialyse og fridag. Prognosen følger planen, ikke et gjennomsnitt.

Lager etter leverandør med trafikklys og hvor mange dialyser det varer til

Forbruksgraf Nytt

Se når noe tar slutt

Hver vare har sin egen graf: hvordan beholdningen har utviklet seg, når leveringer kom, hvor du gjorde varetelling og hvor langt ned den går med de planlagte dialysene.

Prognose som stiplet linje fram til dagen materiellet ville ta slutt.
Neste levering i grafen, så du ser med en gang om du klarer deg.
Hvordan beholdningen er beregnet: en tabell over alle bevegelser, dialyser, leveringer og varetellinger.
Periode siden siste varetelling, 30 eller 90 dager eller hele historikken. I stykk eller pakninger.

Graf over beholdningen av dialysevæske med leveringer, en varetelling og en prognose

Bestillinger

En bestilling med ett trykk

Legg inn datoen for neste levering, så beregner appen hva som må bestilles for at materiellet skal vare til leveringen etter det. I hele pakninger, separat for hver leverandør.

Send med e-post (også via Gmail eller Outlook), WhatsApp, SMS eller en hvilken som helst annen app. Mottaker og tekst er fylt ut.
Rediger for hånd med en merknad på hver linje og en ekstra del “legg til ved behov” til neste levering.
Bestillingsspråk per leverandør. Den som behandler bestillingene, får dem på sitt eget språk.
Påminnelse under I dag: for hver leverandør velger du hvor mange dager før leveringen knappen Bestill vises. Ingenting bestilles noen gang automatisk.
Margin i dialyser: bestillingen varer til neste levering pluss det antallet ekstra dialyser du velger.
PDF med bestillingstabellen og en historikk over alle sendte bestillinger.

Bestilling til dialyseavdelingen med leveringsdato og antall pakninger

Levering fra et bilde

Ta bilde av følgeseddelen, appen gjør resten

Appen leser materiellkodene og de leverte mengdene fra bildet og fyller dem ut. Teksten leses på telefonen din, bildet forlater den aldri.

Flere sider samtidig eller innlimt tekst (for eksempel via Live-tekst på iPhone).
Tilordne en ukjent kode én gang, så kjenner appen den igjen neste gang.
Retur som negativt tall, i stykk eller pakninger.
På en planlagt leveringsdag viser I dag knappen Registrer levering.

Lagerendring med knappen Ta eller velg et bilde for følgeseddelen

Oversikt til kontroll

Møt til kontrollen med alt klart

Sammendrag, grafer og tabell, alltid fra én kontroll til den neste. Avdelingen ser akkurat det den trenger, og du slipper å skrive av noe.

Grafer over vekt før og etter dialyse med tørrvekt og over fjernet volum med UF ifølge maskinen.
Sammendrag: antall dialyser, dager uten dialyse, gjennomsnittlige vekter og ultrafiltrasjon.
Eksport til PDF og Excel, utskrift eller “Kopier til Excel” rett inn i et regneark. Kalender, lager og bestillinger kan også eksporteres.
Minner deg om kontrollen: dagen før og på selve dagen vises den under I dag sammen med rapporten for hele perioden.
Tidligere perioder mellom kontroller med ett valg.

Grafer over vekt før og etter dialyse og over fjernet volum

Kalender

Hele måneden med ett blikk

Gjennomførte og planlagte dialyser, bytter, kontroller og leveringer. Åpne en hvilken som helst dag og rett den i etterkant, alt beregnes på nytt.

Opphold borte hjemmefra: ferie eller dialyseavdeling, dialyser andre steder registreres uten å påvirke lageret ditt, eller med materiell hjemmefra.
Registrering til kontroll for hver dag: vekter, innstilt UF og UF ifølge maskinen, mat og drikke, en merknad.
Planlagte kontroller og leveringer som en fast serie som flytter seg videre av seg selv.

Kalender med planlagte dialyser, bytter og en levering

Reiser Nytt

Hva skal med på ferien

Skal du på ferie og ta med materiell hjemmefra? Registrer oppholdet, så beregner appen hva du skal pakke til alle dialyser borte, ut fra dialyseplanen og forbruksreglene dine.

En sjekkliste i stykk og pakninger, inkludert det du tar med ved behov.
Kalender for oppholdet viser hvilke dager du har dialyse hjemme og hvilke borte. På avreise- og hjemkomstdagen velger du hvor dialysen skal foregå.
Husk også: din egen liste over ting i tillegg til materiellet, for eksempel maskinen eller vekten, nederst på listen.
Holder øye med lageret: varsler hvis det ifølge prognosen ikke er nok hjemme på avreisedagen.
En uke før avreise minner I dag deg på hva du skal pakke.

Listen Hva skal med med antall dialyser borte og materiell å krysse av

Slik ser den ut

Registrering til kontroll i dagens detaljer med vekt og mat under dialysen — Dagens detaljer

Kalender på telefonen per uke — Kalender

Oversikt til kontroll med sammendrag — Oversikt til kontroll

Grafer over vekt og fjernet volum — Grafer

Lagerendring med en følgeseddel lest fra et bilde — Levering fra et bilde

Innstillinger delt inn i grupper — Innstillinger

Valg av utseende og språk med flagg — Utseende og språk

Skjermbildene viser oppdiktede eksempeldata.

Alle enheter

På telefon, nettbrett og datamaskin

Én app for alle plattformer og skjermstørrelser. På telefonen en nederste linje og kalenderen per uke, på datamaskinen en sidemeny og hele måneden. Stående og liggende. Registreringene synkroniseres mellom enhetene via Google Disk.

myHHD på en datamaskin: månedskalender med dialyser, vekter og bytter

Den samme kalenderen på telefonen per uke

iPhone
iPad
Android-telefon og -nettbrett
Windows
Mac
Linux
Chromebook

Utseendet følger telefonen din, eller du velger det selv. Ved nedsatt syn finnes høyere kontrast etter WCAG AAA.

Språk

Snakker 16 språk

Hele appen inkludert hjelp, med medisinsk terminologi. Datoer, tall og enheter følger skikken i hvert språk. Du bytter språk med ett trykk i Innstillinger.

Čeština
Dansk
Deutsch
English (UK)
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português (Portugal)
Slovenčina
Suomi
Svenska
Українська

Oversettelsene er maskinelle. Tsjekkisk er appens originalspråk; alle andre språk er maskinoversettelser uten garanti for riktighet.

Snakker du et av dem? Frivillige som vil gå gjennom tekstene, er hjertelig velkomne, helst med kjennskap til medisinsk terminologi. Skriv til contact@myhhd.app.

Skjermen I dag (English (UK)) — English (UK)

Og dessuten

Mange små ting som gjør livet enklere

Fungerer uten dekning

Alt lagres først på enheten. Synkroniseringen skjer av seg selv når du er på nett igjen.

Telefon og datamaskin i takt

Registrer hvor som helst. Registreringer fra flere enheter slås sammen uten konflikter, ingenting overskrives.

Daglige sikkerhetskopier

Hver dag dataene dine endres, lages det en sikkerhetskopi i Disken din. Gjenoppretting med ett valg.

Fullstendig historikk

En rettelse eller sletting overskriver aldri den opprinnelige registreringen. Historikken forblir fullstendig, og tilstanden beregnes alltid på nytt.

Mistet telefon

Fjern en mistet eller solgt enhet på avstand. Dataene på den slettes neste gang den kobler seg til, dine beholder du.

Eksport av hele historikken

Last ned en fil med alle registreringer når som helst og lagre den hvor du vil, for eksempel i iCloud eller OneDrive.

Høyere kontrast

Tekst og farger etter WCAG AAA, slås på av systemet eller manuelt. Støtte for skjermleser.

Hjelp overalt

Et spørsmålstegn på hver skjerm forklarer hva som er hva. Veiledningen Kom i gang tar deg gjennom det første oppsettet.

Oppdaterer seg selv

Nye versjoner kommer uten appbutikk. Hva som er nytt, ser du rett i appen og i versjonshistorikken (på engelsk).

Ditt eget materiell

Du setter selv opp varer, enheter, pakningsstørrelser og leverandører. Fungerer med hvilken som helst maskin og leverandør.

Kontroller på avdelingen

En liste over kontroller inkludert planlagte. Rapportene går alltid nøyaktig fra kontroll til kontroll.

Rapporter en feil

Én knapp åpner en e-post med appversjon og enhet. Ingen helsedata legges ved.

Personvern

Dataene dine blir hos deg

Vekter og registreringer av dialyser er helsedata. Derfor er myHHD laget slik at ingen andre kan komme til dem, heller ikke appens utvikler.

På enheten din

Registreringene lagres rett på telefonen eller datamaskinen din. Appen fungerer uten dekning.

I Google Disk

Synkronisering og daglige sikkerhetskopier går til en mappe myHHD i din egen Disk. Appen ser bare filer den har opprettet selv. Tilkoblingen er frivillig.

Ingen andre steder

Ingen egen server med helsedata, ingen analyse, ingen reklame. Bilder av følgesedler leses på telefonen. Appen forbyr nettleseren å sende registreringer andre steder enn til Disken din. Bare du selv sender en bestilling eller en eksport.

Tillatelser

Google Disk: bare filer appen har opprettet selv, for sikkerhetskopier og synkronisering mellom enheter. Tilkoblingen er frivillig; appen fungerer fullt ut uten den.
Kamera og bilder: appen har ikke tilgang til dem. For en følgeseddel åpner den systemmenyen og mottar bare bildet du selv velger eller tar.
Varig lagring: slik at nettleseren ikke sletter data når det blir lite plass. Vanligvis avgjør nettleseren dette selv uten å spørre.
Utklippstavle og deling: bare når du selv trykker på Kopier eller Del.
Appen bruker ikke posisjon, mikrofon, kontakter eller varsler.

Detaljer finner du i personvernerklæringen.

Installasjon

På Hjem-skjermen på et minutt

myHHD installeres ikke fra en appbutikk og krever ingen registrering. Åpne den i nettleseren og legg den til på Hjem-skjermen; deretter oppfører den seg som en vanlig app og oppdaterer seg selv.

iPhone og iPad

Åpne myhhd.app/app i Safari (fra iOS 16.4 også i Chrome eller Edge).
Trykk på Del (firkanten med en pil opp; i Chrome og Edge i adressefeltet eller menyen).
Velg «Legg til på Hjem-skjerm» (ev. først «Mer») og bekreft.
Start deretter alltid appen fra ikonet på Hjem-skjermen.

Android

Åpne myhhd.app/app.
Chrome: menyen ⋮ øverst til høyre > «Installer appen» eller «Legg til på startskjermen».
Samsung Internet: menyen ☰ nederst > «Legg til side i» > «Startskjerm».
Firefox: menyen ⋮ > «Legg til på startskjermen».

Windows

Åpne myhhd.app/app i Edge eller Chrome.
Klikk på installasjonsikonet til høyre i adressefeltet.
Eller i Edge menyen … > Apper > Installer dette nettstedet som en app; i Chrome menyen ⋮ > Cast, lagre og del > Installer siden som app.
Firefox kan som regel ikke installere apper; bruk Edge eller Chrome.

Mac

Safari: åpne myhhd.app/app, og velg deretter menyen Arkiv > Legg til i Dock.
Chrome eller Edge: installasjonsikonet til høyre i adressefeltet eller menyen > Cast, lagre og del > Installer siden som app.
Firefox kan som regel ikke installere apper; bruk Safari, Chrome eller Edge.

Linux og Chromebook

Åpne myhhd.app/app i Chrome, Chromium eller Edge.
Klikk på installasjonsikonet til høyre i adressefeltet eller menyen ⋮ > Cast, lagre og del > Installer siden som app.
Firefox kan som regel ikke installere apper; bruk Chrome eller Chromium.

Trinn for trinn med skjermbilder: brukerveiledning.

Ofte stilte spørsmål

Hva koster det?

Ingenting. Appen er gratis, uten reklame og uten betalingsfunksjoner. Hvis den hjelper deg, kan du frivillig støtte utvikleren under Innstillinger > Om utvikleren.

Trenger jeg en konto?

Nei. Appen fungerer med en gang. Google Disk kobler du til bare hvis du vil ha sikkerhetskopier og registreringene dine på en annen enhet.

Fungerer den med min maskin og min leverandør?

Ja. Materiell, enheter, pakningsstørrelser, forbruksregler og leverandører setter du opp selv, helst én gang sammen med dialyseavdelingen din. Appen er ikke knyttet til noen bestemt maskin.

Hva om jeg mister telefonen?

Med Google Disk tilkoblet mister du ikke de synkroniserte registreringene: de lastes ned på en ny enhet når du har logget på. Fjern den mistede telefonen i Innstillinger, så slettes dataene på den neste gang den kobler seg til.

Fungerer den uten internett?

Ja. Alt unntatt synkronisering og den første lesingen av en følgeseddel fra et bilde fungerer uten nett.

Anbefaler appen innstillinger for behandlingen?

Nei. myHHD er en dagbok og en oversikt over materiell. Innstilt UF legger du inn selv; appen verken beregner eller foreslår den.

Viktig merknad

myHHD er ment for registrering. Den erstatter ikke instruksjoner fra legen din eller dialyseavdelingen, og den verken beregner eller anbefaler innstillinger for behandlingen (for eksempel ultrafiltrasjon).

Lagerprognosen og forslaget til bestilling bygger på reglene og varetellingene dine. Kontroller bestillingen før du sender den. Appen tilbys gratis og som den er.

Beslutninger om behandlingen din tas alltid av legen din.

Hvem står bak appen

Appen utvikles og drives av en pasient i hjemmehemodialyse, for egne midler. Den vokste fram av behovet for å erstatte en papirdagbok og regneark med noe man alltid har med seg. Hvis den hjelper deg, kan du støtte utvikleren i appen (Innstillinger > Om utvikleren).

Ideer, feil og spørsmål: contact@myhhd.app

Prøv den i dag

Gratis, uten registrering, ingenting å installere fra en butikk. Bare åpne den.

Åpne appen