Kotihemodialyysiin

Vähemmän paperityötä. Enemmän mielenrauhaa.

myHHD on dialyysipäiväkirja ja tarvikekirjanpito yhdessä. Syötä paino ja ultrasuodatus, niin sovellus vähentää käytetyt tarvikkeet, näyttää, milloin jokin loppuu, valmistelee listan seuraavaan toimitukseen ja tiedot kontrollikäyntiäsi varten.

Avaa sovellus maksutta Katso, mitä se osaa

Maksuton ja mainokseton
Ei rekisteröitymistä
Tiedot pysyvät sinulla
Toimii ilman verkkoa
16 kieltä
Puhelin, tabletti ja tietokone

Tänään-näkymä: viikko dialyyseineen, varoitus kahdesta vapaapäivästä ja Aloita dialyysi -painike, jossa kaksi tulossa olevaa vaihtoa

Kaavio nimikkeen varastosta ja ennuste siitä, milloin se loppuu

1 sovellus: päiväkirjaan, tarvikkeisiin, tilauksiin ja kontrollikäynteihin. Tarvikkeet vähennetään automaattisesti.
16 kieltä: tšekistä ukrainaan, lääketieteellisellä terminologialla.
Maksuton: Ei kuukausimaksua, ei mainoksia, ei maksullisia toimintoja.
0 palvelinta: terveystiedoille. Kirjauksesi ovat vain laitteellasi ja Drivessasi.

Tekniikka, testit ja lisää lukuja uteliaille: Konepellin alla (englanniksi)

Mitä sovellus tekee

Kaikki kotidialyysistä yhdessä paikassa

Paperinen päiväkirja, varastotaulukko, toimituskalenteri ja tilaussähköpostit. myHHD kokoaa ne yhteen ja laskee puolestasi.

Dialyysin kirjaaminen

Paino, ultrasuodatus, valmis

Ennen dialyysiä syötät painon ja asetetun UF:n, jälkeenpäin painon ja laitteen ilmoittaman UF:n. Ota edellisen kerran arvot yhdellä napautuksella ja säädä niitä − ja + -painikkeilla. Isot painikkeet, ei kirjoittamista.

Muistuttaa tulevista vaihdoista, kuten letkuista, liittimistä tai katetrin sidoksesta, ennen dialyysiä ja sen jälkeen. Kun lopetat, se kysyy, tehtiinkö vaihto, eikä koskaan merkitse mitään puolestasi.
Huomaa näppäilyvirheet: merkitsee arvon, joka poikkeaa paljon edellisestä kerrasta, mutta ei suosittele mitään.
Dialyysin aikana syöty ja juotu vähennetään dialyysin jälkeen mitatusta painosta.
Valvoo aikataulua: varoittaa etukäteen, jos aikatauluun tulisi kaksi vapaapäivää peräkkäin. Viikon dialyysien määrä on aina näkyvissä.
Ei vaakaa? Kirjaa dialyysi yhdellä napautuksella. Lomalla tai dialyysiyksikössä tehty dialyysi kirjataan vaikuttamatta tarvikkeisiisi.

Tänään-näkymä ja Aloita dialyysi -painike

Tarvikkeet

Varasto, joka pitää kirjaa itse

Jokaisen dialyysin jälkeen sovellus vähentää käytetyt tarvikkeet sääntöjesi mukaan. Näet varaston kappaleina ja pakkauksina, ja liikennevalo näyttää, mikä on käymässä vähiin.

Kulutussäännöt jokaiseen dialyysiin, tiettynä viikonpäivänä, N päivän välein tai käsin. Myös murto-osat, esimerkiksi yksi kasetti kahteen dialyysiin.
Kiireellisyysjärjestyksessä: ensimmäisenä loppuva on ylimpänä.
Ennakkovaroitus: kun jokin ei riitä toimitukseen asti, sovellus näyttää sen heti Tänään-näkymässä, myös tavallista suuremman kulutuksen dialyysin jälkeen.
Inventaario kaikista nimikkeistä yhdessä näkymässä ja muistutus, kun sen aika on.
Aikataulu voimassa alkaen-päättyen ja yksittäisen päivän vaihtaminen dialyysin ja vapaapäivän välillä. Ennuste seuraa suunnitelmaa, ei keskiarvoa.

Tarvikkeet toimittajittain liikennevalon kanssa ja kuinka moneen dialyysiin ne riittävät

Kulutuskaavio Uutta

Näe, milloin jokin loppuu

Jokaisella nimikkeellä on oma kaavionsa: miten varasto on kehittynyt, milloin toimitukset saapuivat, missä teit inventaarion ja kuinka alas varasto laskee suunnitelluilla dialyyseillä.

Ennuste katkoviivana siihen päivään asti, jolloin tarvike loppuisi.
Seuraava toimitus kaaviossa, joten näet heti, riittääkö varasto.
Miten saldo muodostui: taulukko kaikista tapahtumista, dialyyseistä, toimituksista ja inventaarioista.
Jakso viimeisestä inventaariosta, 30 tai 90 päivää tai koko historia. Kappaleina tai pakkauksina.

Dialyysinesteen varastokaavio toimituksineen, inventaarioineen ja ennusteineen

Tilaukset

Tilaus yhdellä napautuksella

Syötä seuraavan toimituksen päivä, niin sovellus laskee, mitä tilata, jotta tarvikkeet riittävät sitä seuraavaan toimitukseen asti. Kokonaisina pakkauksina, erikseen jokaiselle toimittajalle.

Lähetä sähköpostilla (myös Gmailin tai Outlookin kautta), WhatsAppilla, tekstiviestillä tai millä tahansa muulla sovelluksella. Vastaanottaja ja teksti on valmiiksi täytetty.
Muokkaa käsin huomautuksella jokaisella rivillä, sekä toinen osa ”lisää tarvittaessa” seuraavaa toimitusta varten.
Tilauksen kieli toimittajakohtaisesti. Tilaukset käsittelevä henkilö saa ne omalla kielellään.
Muistutus Tänään-näkymässä: valitset jokaiselle toimittajalle, montako päivää ennen toimitusta Tilaa-painike tulee näkyviin. Mitään ei koskaan tilata automaattisesti.
Vara dialyyseinä: tilaus riittää seuraavaan toimitukseen asti ja lisäksi valitsemaasi määrään ylimääräisiä dialyysejä.
PDF tilaustaulukosta ja kaikkien lähetettyjen tilausten historia.

Tilaus dialyysiyksikölle toimituspäivineen ja pakkausmäärineen

Toimitus kuvasta

Kuvaa lähete, sovellus hoitaa loput

Sovellus lukee kuvasta tarvikekoodit ja toimitetut määrät ja täyttää ne. Teksti luetaan puhelimessasi, eikä kuva koskaan lähde sieltä.

Useita sivuja kerralla tai liitetty teksti (esimerkiksi iPhonen Live Text -toiminnolla).
Liitä tuntematon koodi nimikkeeseen kerran, niin sovellus tunnistaa sen seuraavalla kerralla.
Palautukset negatiivisena lukuna, kappaleina tai pakkauksina.
Suunniteltuna toimituspäivänä Tänään-näkymässä on Kirjaa toimitus -painike.

Varastomuutos ja Ota tai valitse kuva -painike lähetettä varten

Yhteenveto kontrollia varten

Kontrolliin kaikki valmiina

Tiivistelmä, kaaviot ja taulukko, aina kontrollista seuraavaan. Hoitoyksikkö näkee juuri sen, mitä tarvitsee, eikä sinun tarvitse kopioida mitään.

Kaaviot painosta ennen dialyysiä ja sen jälkeen kuivapainon kanssa sekä UF:llä poistetusta määrästä laitteen mukaan.
Tiivistelmä: dialyysien määrä, päivät ilman dialyysiä, keskimääräiset painot ja ultrasuodatus.
Vienti PDF- ja Excel-muotoon, tulostus tai ”Kopioi Exceliin” suoraan taulukkoon. Myös kalenterin, tarvikkeet ja tilaukset voi viedä.
Muistuttaa kontrollista: edellisenä päivänä ja samana päivänä se näkyy Tänään-näkymässä yhdessä koko jakson raportin kanssa.
Aiemmat kontrollien väliset jaksot yhdellä valinnalla.

Kaaviot painosta ennen dialyysiä ja sen jälkeen sekä poistetusta määrästä

Kalenteri

Koko kuukausi yhdellä silmäyksellä

Tehdyt ja suunnitellut dialyysit, vaihdot, kontrollit ja toimitukset. Avaa mikä tahansa päivä ja korjaa sitä jälkikäteen, kaikki lasketaan uudelleen.

Poissaolot kotoa: loma tai dialyysiyksikkö, muualla tehdyt dialyysit kirjataan vaikuttamatta tarvikkeisiisi, tai kotoa otetuilla tarvikkeilla.
Kirjaus kontrollia varten jokaiselle päivälle: painot, asetettu UF ja UF laitteen mukaan, ruoka ja juoma, muistiinpano.
Suunnitellut kontrollit ja toimitukset säännöllisenä sarjana, joka siirtyy eteenpäin itsestään.

Kalenteri suunniteltuine dialyyseineen, vaihtoineen ja toimituksineen

Matkat Uutta

Mitä ottaa mukaan lomalle

Lähdetkö lomalle ja otat tarvikkeet mukaan kotoa? Kirjaa poissaolo, niin sovellus laskee aikataulusi ja kulutussääntöjesi perusteella, mitä pakata kaikkiin poissa tehtäviin dialyyseihin.

Tarkistuslista kappaleina ja pakkauksina, mukaan lukien se, mitä otat tarvittaessa.
Poissaolon kalenteri näyttää, minä päivinä teet dialyysin kotona ja minä poissa. Lähtö- ja paluupäivänä valitset, missä dialyysi tehdään.
Muista myös: oma lista muista tavaroista kuin tarvikkeista, kuten laite tai vaaka, listan lopussa.
Valvoo varastoa: varoittaa, jos ennusteen mukaan kotona ei ole lähtöpäivänä tarpeeksi.
Viikkoa ennen lähtöä Tänään-näkymä muistuttaa, mitä pakata.

Mitä ottaa mukaan -lista, jossa poissa tehtävien dialyysien määrä ja rastitettavat tarvikkeet

Miltä se näyttää

Kirjaus kontrollia varten päivän tiedoissa, painot ja dialyysin aikana syöty — Päivän tiedot

Kalenteri puhelimessa viikoittain — Kalenteri

Yhteenveto kontrollia varten ja tiivistelmä — Yhteenveto kontrollia varten

Kaaviot painosta ja poistetusta määrästä — Kaaviot

Tarvikkeet liikennevalon kanssa — Tarvikkeet

Varastokaavio ja ennuste — Varastokaavio

Varastomuutos ja kuvasta luettu lähete — Toimitus kuvasta

Ulkoasun ja kielen valinta lippujen avulla — Ulkoasu ja kieli

Kuvakaappauksissa on keksittyjä esimerkkitietoja.

Kaikki laitteet

Puhelimessa, tabletissa ja tietokoneessa

Yksi sovellus kaikille alustoille ja kaikenkokoisille näytöille. Puhelimessa alapalkki ja kalenteri viikoittain, tietokoneessa sivuvalikko ja koko kuukausi. Pysty- ja vaakasuunnassa. Kirjaukset synkronoidaan laitteiden välillä Google Drivesi kautta.

myHHD tietokoneella: kuukausikalenteri dialyyseineen, painoineen ja vaihtoineen

iPhone
iPad
Android-puhelin ja -tabletti
Windows
Mac
Linux
Chromebook

Ulkoasu seuraa puhelintasi, tai voit asettaa sen itse. Heikompaa näköä varten on suurempi kontrasti WCAG AAA -tason mukaan.

Kielet

Puhuu 16 kieltä

Koko sovellus ohjeineen, lääketieteellisellä terminologialla. Päivämäärät, luvut ja yksiköt noudattavat kunkin kielen käytäntöjä. Vaihda kieli yhdellä napautuksella Asetuksissa.

Čeština
Dansk
Deutsch
English (UK)
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português (Portugal)
Slovenčina
Suomi
Svenska
Українська

Käännökset ovat konekäännöksiä. Tšekki on sovelluksen alkuperäinen kieli; kaikki muut kielet ovat konekäännöksiä ilman takuuta niiden oikeellisuudesta.

Puhutko jotakin niistä? Vapaaehtoiset tekstien tarkistajat ovat tervetulleita, mieluiten lääketieteellistä terminologiaa tuntevat. Kirjoita osoitteeseen contact@myhhd.app.

Tänään-näkymä (English (UK)) — English (UK)

Ja lisäksi

Paljon pieniä asioita, jotka helpottavat elämää

Toimii ilman verkkoa

Kaikki tallennetaan ensin laitteelle. Synkronointi tapahtuu itsestään, kun olet taas verkossa.

Puhelin ja tietokone tahdissa

Kirjaa missä tahansa. Usean laitteen kirjaukset yhdistetään ilman ristiriitoja, mitään ei korvata.

Päivittäiset varmuuskopiot

Jokaisena päivänä, jona tietosi muuttuvat, Driveesi tehdään varmuuskopio. Palautus yhdellä valinnalla.

Täydellinen historia

Korjaus tai poisto ei koskaan korvaa alkuperäistä kirjausta. Historia pysyy täydellisenä ja tila lasketaan aina uudelleen.

Kadonnut puhelin

Poista kadonnut tai myyty laite etänä. Sen tiedot poistetaan, kun se seuraavan kerran muodostaa yhteyden, omasi säilyvät.

Vie koko historia

Lataa milloin tahansa tiedosto kaikista kirjauksista ja säilytä sitä missä haluat, esimerkiksi iCloudissa tai OneDrivessa.

Suurempi kontrasti

Teksti ja värit WCAG AAA -tason mukaan, käyttöön järjestelmästä tai käsin. Ruudunlukijan tuki.

Ohjeet kaikkialla

Jokaisen näkymän kysymysmerkki selittää, mikä on mitäkin. Aloitus-opas johdattaa ensimmäisten asetusten läpi.

Päivittyy itsestään

Uudet versiot tulevat ilman sovelluskauppaa. Uutuuksista kerrotaan suoraan sovelluksessa ja versiohistoriassa (englanniksi).

Omat tarvikkeet

Nimikkeet, yksiköt, pakkauskoot ja toimittajat asetat itse. Toimii minkä tahansa laitteen ja toimittajan kanssa.

Kontrollikäynnit

Luettelo kontrolleista suunnitellut mukaan lukien. Raportit kattavat aina tarkalleen jakson kontrollista kontrolliin.

Ilmoita virheestä

Yksi painike avaa sähköpostin, jossa on sovelluksen versio ja laite. Terveystietoja ei liitetä.

Yksityisyys

Tietosi pysyvät sinulla

Painot ja dialyysikirjaukset ovat terveystietoja. Siksi myHHD on suunniteltu niin, ettei kukaan muu pääse niihin käsiksi, ei edes sovelluksen tekijä.

Laitteellasi

Kirjaukset tallennetaan suoraan puhelimeesi tai tietokoneeseesi. Sovellus toimii ilman verkkoa.

Google Drivessasi

Synkronointi ja päivittäiset varmuuskopiot menevät myHHD-kansioon omassa Drivessasi. Sovellus näkee vain itse luomansa tiedostot. Yhdistäminen on vapaaehtoista.

Ei missään muualla

Ei omaa palvelinta terveystiedoille, ei analytiikkaa, ei mainoksia. Lähetteiden kuvat luetaan puhelimessa. Sovellus kieltää selainta lähettämästä kirjauksia minnekään muualle kuin Driveesi. Vain sinä lähetät tilauksen tai viennin.

Käyttöoikeudet

Google Drive: vain sovelluksen itse luomat tiedostot, varmuuskopioita ja laitteiden välistä synkronointia varten. Yhdistäminen on vapaaehtoista; sovellus toimii täysin ilman sitä.
Kamera ja kuvat: sovelluksella ei ole pääsyä niihin. Lähetettä varten se avaa järjestelmän valikon ja saa vain kuvan, jonka itse valitset tai otat.
Pysyvä tallennustila: jotta selain ei poista tietoja, kun tila käy vähiin. Yleensä selain päättää siitä itse kysymättä.
Leikepöytä ja jakaminen: vain kun itse napautat Kopioi tai Jaa.
Sovellus ei käytä sijaintia, mikrofonia, yhteystietoja eikä ilmoituksia.

Lisätietoja on tietosuojaselosteessa.

Asennus

Aloitusnäytölle minuutissa

myHHD:tä ei asenneta sovelluskaupasta eikä se vaadi rekisteröitymistä. Avaa se selaimessa ja lisää aloitusnäytölle; sen jälkeen se toimii kuin tavallinen sovellus ja päivittyy itsestään.

iPhone ja iPad

Avaa myhhd.app/app Safarissa (iOS 16.4:stä alkaen myös Chromessa tai Edgessä).
Napauta Jaa (neliö, jossa nuoli ylös; Chromessa ja Edgessä osoiterivillä tai valikossa).
Valitse ”Lisää Koti-valikkoon” (tarvittaessa ensin ”Lisää”) ja vahvista.
Käynnistä sovellus sen jälkeen aina kotinäytön kuvakkeesta.

Android

Avaa myhhd.app/app.
Chrome: valikko ⋮ oikeassa yläkulmassa > ”Asenna sovellus” tai ”Lisää aloitusnäytölle”.
Samsung Internet: valikko ☰ alhaalla > ”Lisää sivu kohteeseen” > ”Aloitusnäyttö”.
Firefox: valikko ⋮ > ”Lisää aloitusnäytölle”.

Windows

Avaa myhhd.app/app Edgessä tai Chromessa.
Napsauta asennuskuvaketta osoiterivin oikeassa reunassa.
Tai Edgessä valikko … > Sovellukset > Asenna tämä sivusto sovelluksena; Chromessa valikko ⋮ > Suoratoista, tallenna ja jaa > Asenna sivu sovelluksena.
Firefox ei yleensä osaa asentaa sovelluksia; käytä Edgeä tai Chromea.

Mac

Safari: avaa myhhd.app/app ja valitse sitten valikko Arkisto > Lisää Dockiin.
Chrome tai Edge: asennuskuvake osoiterivin oikeassa reunassa tai valikko > Suoratoista, tallenna ja jaa > Asenna sivu sovelluksena.
Firefox ei yleensä osaa asentaa sovelluksia; käytä Safaria, Chromea tai Edgeä.

Linux ja Chromebook

Avaa myhhd.app/app Chromessa, Chromiumissa tai Edgessä.
Napsauta asennuskuvaketta osoiterivin oikeassa reunassa tai valikko ⋮ > Suoratoista, tallenna ja jaa > Asenna sivu sovelluksena.
Firefox ei yleensä osaa asentaa sovelluksia; käytä Chromea tai Chromiumia.

Vaihe vaiheelta kuvakaappauksin: käyttöohje.

Usein kysytyt kysymykset

Paljonko se maksaa?

Ei mitään. Sovellus on maksuton, ilman mainoksia ja maksullisia toimintoja. Jos siitä on sinulle apua, voit tukea tekijää vapaaehtoisesti kohdassa Asetukset > Tietoa tekijästä.

Tarvitsenko tilin?

Et. Sovellus toimii heti. Google Driven yhdistät vain, jos haluat varmuuskopiot ja kirjauksesi myös toiselle laitteelle.

Toimiiko se laitteeni ja toimittajani kanssa?

Kyllä. Tarvikkeet, yksiköt, pakkauskoot, kulutussäännöt ja toimittajat asetat itse, mieluiten kerran yhdessä dialyysiyksikkösi kanssa. Sovellus ei ole sidottu mihinkään tiettyyn laitteeseen.

Entä jos kadotan puhelimeni?

Kun Google Drive on yhdistetty, et menetä synkronoituja kirjauksia: ne latautuvat uudelle laitteelle kirjautumisen jälkeen. Poista kadonnut puhelin Asetuksissa, niin sen tiedot poistetaan, kun se seuraavan kerran muodostaa yhteyden.

Toimiiko se ilman internetiä?

Kyllä. Kaikki paitsi synkronointi ja lähetteen ensimmäinen lukeminen kuvasta toimii ilman verkkoyhteyttä.

Suositteleeko sovellus hoidon asetuksia?

Ei. myHHD on päiväkirja ja tarvikekirjanpito. Asetetun UF:n syötät itse; sovellus ei laske eikä ehdota sitä.

Tärkeä huomautus

myHHD on tarkoitettu kirjanpitoon. Se ei korvaa lääkärisi tai dialyysiyksikkösi ohjeita, eikä se laske eikä suosittele hoidon asetuksia (kuten ultrasuodatusta).

Varastoennuste ja tilausehdotus perustuvat sääntöihisi ja inventaarioihisi. Tarkista tilaus ennen lähettämistä. Sovellus tarjotaan maksutta ja sellaisenaan.

Hoitoasi koskevat päätökset tekee aina lääkärisi.

Kuka sovelluksen takana on

Sovellusta kehittää ja ylläpitää kotihemodialyysipotilas omalla kustannuksellaan. Se syntyi tarpeesta korvata paperinen päiväkirja ja taulukot jollakin, mikä on aina mukana. Jos siitä on sinulle apua, voit tukea tekijää sovelluksessa (Asetukset > Tietoa tekijästä).

Ideat, virheet ja kysymykset: contact@myhhd.app

Kokeile jo tänään

Maksuton, ei rekisteröitymistä, ei mitään asennettavaa kaupasta. Avaa vain.

Avaa sovellus