myHHD: Personvernerklæring

Gjelder fra 18. oktober 2026, oppdatert 11. november 2026. Den tsjekkiske versjonen er originalen; de andre språkene er oversettelser.

Čeština · Dansk · Deutsch · English (UK) · Español · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · Norsk (bokmål) · Polski · Português (Portugal) · Slovenčina · Suomi · Svenska · Українська

myHHD er en dagbok for hjemmehemodialyse og forbruksmateriell. Appen er laget slik at dataene dine blir hos deg. Utvikleren har ikke tilgang til dem og driver ingen server der de ville blitt lagret.

Hvilke data appen behandler

Registreringene du legger inn: dialyser, vekter, ultrafiltrasjon, lager, leveringer, bestillinger og innstillinger. Vekter, ultrafiltrasjon og registreringer av dialyser er helsedata.

Hvor dataene lagres

• I nettleserens lagring på enheten din.
• Hvis du slår på synkronisering, også i en mappe med navnet myHHD i din egen Google Disk.

Dataene sendes ikke noe annet sted med mindre du sender dem selv (en bestilling, eksport, PDF eller sikkerhetskopi). Appen bruker ingen analyse- eller reklameverktøy.

Bilder av følgesedler leses på enheten din og sendes ikke noe sted. Kontakter du legger inn (for eksempel for leverandører), blir hos deg og brukes bare til å sende bestillinger.

Tillatelser

• Google Disk: bare filer appen har opprettet selv, for sikkerhetskopier og synkronisering mellom enheter. Tilkoblingen er frivillig; appen fungerer fullt ut uten den, men dataene finnes da bare på enheten.
• Kamera og bilder: appen har ikke tilgang til dem. For en følgeseddel åpner den systemmenyen og mottar bare bildet du selv velger eller tar.
• Varig lagring: slik at nettleseren ikke sletter data når det blir lite plass. Vanligvis avgjør nettleseren dette selv uten å spørre.
• Utklippstavle og deling: bare når du selv trykker på Kopier eller Del.
• Appen bruker ikke posisjon, mikrofon, kontakter eller varsler.

Aktivitetslogg og feilrapporter

For å hjelpe med å finne årsaken til problemer fører appen på enheten din en logg over hva som har skjedd i den: hvilke skjermer du har åpnet, hvilke typer registreringer som er opprettet (uten verdier), forløpet av synkroniseringen og feil. Loggen inneholder ingen vekter, ultrafiltrasjon, mengder, materiellnavn, merknader eller kontakter, men den inneholder tidspunktene for bruken. Den oppbevares i 14 dager, synkroniseres ikke og sendes aldri av seg selv. Du kan slå den av og slette den under Innstillinger > Rapporter en feil.

Bare du kan legge den ved en feilrapport, ved et uttrykkelig valg, og du kan se den først. En vedlagt logg brukes utelukkende til å finne og rette problemet.

Hva utvikleren mottar

De eneste personopplysningene utvikleren mottar, er dem du selv sender med e-post: e-postadressen din, meldingen, appversjon og enhet og eventuelt den vedlagte aktivitetsloggen. Ikke send helsedata, sikkerhetskopier eller verdier; hvis de likevel kommer, sletter utvikleren dem.

• Behandlingsansvarlig: Tomáš Kosina, contact@myhhd.app.
• Formål: å svare på meldingen din og å finne og rette problemer.
• Rettslig grunnlag: berettiget interesse i å behandle en melding du selv har sendt (personvernforordningen (GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav f).
• Lagringstid: så lenge appen utvikles og drives, fordi eldre rapporter hjelper ved tilbakevendende problemer. Etter forespørsel fra deg slettes meldingen tidligere. En vedlagt aktivitetslogg slettes når problemet er løst.
• Mottakere: ingen, bortsett fra e-postleverandørene (videresending via Cloudflare, postkasse hos Google Gmail).

Du har rett til innsyn i, retting og sletting av disse dataene og rett til å protestere. Skriv bare til contact@myhhd.app. Du kan klage til den tsjekkiske datatilsynsmyndigheten, Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), eller til datatilsynsmyndigheten i landet ditt.

Tilgang til Google Disk

Appen ber bare om tillatelsen drive.file. Den ser derfor bare filene den har opprettet selv, ikke resten av Disken din. Den bruker data fra Google Disk utelukkende til å synkronisere og sikkerhetskopiere dine egne registreringer mellom enhetene dine. Den deler ikke dataene med noen, bruker dem ikke til reklame eller til å trene modeller for kunstig intelligens, og ingen leser dem.

Bruken av informasjon mottatt fra Google API-er følger Google API Services User Data Policy, inkludert kravene om begrenset bruk (Limited Use).

Du kan når som helst trekke tilbake tilgangen i innstillingene for Google-kontoen din (Sikkerhet > Tredjepartsapper). Dataene i mappen myHHD på Disken din blir liggende der, og du kan slette dem selv.

Pålogging hos Google

For at synkroniseringen skal fungere uten at du må logge på igjen og igjen, gir Google appen en langvarig tillatelse. Den forblir bare på enheten din. For å fornye tilgangen (omtrent én gang i timen) sender appen den til en liten funksjon hos Cloudflare, som bytter den hos Google mot ny tilgang og sender den tilbake. Funksjonen lagrer ingenting, og registreringene dine går aldri gjennom den; appen sender dem direkte til Google Disk.

Drift

Appens filer leveres av Cloudflare. Når en side lastes, behandler Cloudflare som vanlig tekniske data som IP-adressen for sin drift og sikkerhet. Helsedata går ikke gjennom Cloudflare.

Medisinsk utstyr

Appen er ment for registrering. Den erstatter ikke legens instruksjoner og anbefaler ikke innstillinger for behandlingen. Lagerprognosen og forslaget til bestilling bygger på reglene og varetellingene dine; kontroller bestillingen før du sender den.

Kontakt

Tomáš Kosina, contact@myhhd.app