Per l’emodialisi domiciliare

Meno carte. Più tranquillità.

myHHD è un diario di dialisi e una gestione delle scorte in uno. Inserisca il peso e l’ultrafiltrazione: l’app sottrae il materiale usato, mostra quando finirà ogni cosa, prepara l’elenco per la prossima consegna e i dati per il controllo al centro.

Apri l’app gratuitamente Scopra cosa fa

Gratuita e senza pubblicità
Senza registrazione
I dati restano con Lei
Funziona offline
16 lingue
Telefono, tablet e computer

Schermata Oggi: la settimana con le sedute di dialisi, un avviso di due giorni liberi consecutivi e il pulsante Inizia la dialisi con due sostituzioni in scadenza

Grafico della scorta di un articolo con la previsione di quando finirà

1 app: per il diario, le scorte, gli ordini e i controlli al centro. Il materiale viene sottratto automaticamente.
16 lingue: dal ceco all’ucraino, con terminologia medica.
Gratuita: Nessun abbonamento, nessuna pubblicità, nessuna funzione a pagamento.
0 server: con dati sanitari. I Suoi dati sono solo sul Suo dispositivo e nel Suo Drive.

Tecnologia, test e altre cifre per i curiosi: Dietro le quinte (in inglese)

Cosa fa l’app

Tutto sulla dialisi domiciliare in un unico posto

Un diario cartaceo, un foglio di calcolo delle scorte, un calendario delle consegne e le e-mail per gli ordini. myHHD li riunisce e fa i calcoli al posto Suo.

Registrazione della dialisi

Peso, ultrafiltrazione, fatto

Prima della dialisi inserisce il peso e la UF impostata, dopo il peso e la UF secondo il monitor. Riprenda i valori dell’ultima volta con un tocco e li regoli con − e +. Pulsanti grandi, niente da digitare.

Ricorda le sostituzioni in scadenza, come le linee, i connettori o la medicazione del catetere, prima e dopo la dialisi. Alla fine chiede se la sostituzione è stata fatta e non spunta mai nulla al posto Suo.
Individua gli errori di battitura: segnala un valore molto diverso dall’ultima volta, ma non raccomanda nulla.
Cibo e bevande durante la dialisi vengono sottratti dal peso misurato dopo la dialisi.
Controlla il programma: avvisa in anticipo quando il programma avrebbe due giorni liberi consecutivi. Il numero di sedute a settimana è sempre in vista.
Niente bilancia? Registri la dialisi con un tocco. La dialisi in vacanza o in un centro dialisi viene registrata senza incidere sulle Sue scorte.

Schermata Oggi con il pulsante Inizia la dialisi

Scorte

Scorte che si contano da sole

Dopo ogni dialisi l’app sottrae il materiale usato secondo le Sue regole. Vede le scorte in pezzi e in confezioni, e un semaforo mostra cosa sta per finire.

Regole di consumo per seduta, in un dato giorno della settimana, ogni N giorni o manualmente. Anche frazioni, per esempio una cassetta per due sedute.
Ordinate per urgenza: ciò che finisce prima è in alto.
Avviso anticipato: quando qualcosa non basta fino alla consegna, l’app lo mostra subito in Oggi, anche dopo una seduta con un consumo maggiore.
Inventario di tutti gli articoli in un’unica schermata, e un promemoria quando è il momento di farlo.
Programma valido dal-al e cambio di un singolo giorno tra dialisi e giorno libero. La previsione segue il piano, non una media.

Scorte per fornitore con un semaforo e per quante sedute basteranno

Grafico dei consumi Novità

Veda quando finirà ogni cosa

Ogni articolo ha il suo grafico: come è cambiata la scorta, quando sono arrivate le consegne, dove ha fatto l’inventario e quanto scenderà con le sedute previste.

Previsione come linea tratteggiata fino al giorno in cui il materiale finirebbe.
Prossima consegna nel grafico, così vede subito se ce la farà.
Come è stata calcolata la scorta: una tabella di tutti i movimenti, sedute, consegne e inventari.
Periodo dall’ultimo inventario, 30 o 90 giorni, oppure tutta la cronologia. In pezzi o in confezioni.

Grafico della scorta del liquido di dialisi con consegne, un inventario e una previsione

Ordini

Un ordine con un tocco

Inserisca la data della prossima consegna e l’app calcola cosa ordinare perché il materiale basti fino a quella successiva. In confezioni intere, separatamente per ogni fornitore.

Invio per e-mail (anche tramite Gmail o Outlook), WhatsApp, SMS o qualsiasi altra app. Destinatario e testo sono già compilati.
Modifica manuale con una nota su ogni riga, più una seconda parte “da aggiungere se necessario” per la consegna successiva.
Lingua dell’ordine per fornitore. Chi gestisce gli ordini li riceve nella propria lingua.
Promemoria in Oggi: per ogni fornitore sceglie quanti giorni prima della consegna compare il pulsante Ordina. Non viene mai ordinato nulla automaticamente.
Riserva in sedute: l’ordine basta fino alla prossima consegna più il numero di sedute aggiuntive che sceglie.
PDF con la tabella dell’ordine e una cronologia di tutti gli ordini inviati.

Ordine per il centro dialisi con la data di consegna e il numero di confezioni

Consegna da una foto

Fotografi il documento di trasporto, al resto pensa l’app

L’app legge dalla foto i codici del materiale e le quantità consegnate e li compila. Il testo viene letto sul telefono, la foto non lo lascia mai.

Più pagine insieme, oppure testo incollato (per esempio con Testo attivo su iPhone).
Assegni una volta un codice sconosciuto e la volta successiva l’app lo riconosce.
Resi come numero negativo, in pezzi o in confezioni.
Nel giorno di una consegna prevista, Oggi offre il pulsante Registra la consegna.

Variazione scorte con il pulsante Scatta o scegli una foto per il documento di trasporto

Riepilogo per il controllo

Vada al controllo con tutto pronto

Sintesi, grafici e tabella, sempre da un controllo al successivo. Il centro vede esattamente ciò che serve e Lei non deve ricopiare nulla.

Grafici del peso pre e post dialisi con il peso secco, e del volume rimosso con la UF secondo il monitor.
Sintesi: numero di sedute, giorni senza dialisi, pesi medi e ultrafiltrazione.
Esportazione in PDF ed Excel, stampa, oppure “Copia per Excel” direttamente in un foglio di calcolo. Si possono esportare anche il calendario, le scorte e gli ordini.
Ricorda il controllo: il giorno prima e il giorno stesso compare in Oggi insieme al resoconto dell’intero periodo.
Periodi precedenti tra un controllo e l’altro con una sola scelta.

Grafici del peso pre e post dialisi e del volume rimosso

Calendario

Tutto il mese a colpo d’occhio

Sedute eseguite e previste, sostituzioni, controlli al centro e consegne. Apra qualsiasi giorno e lo corregga anche dopo: tutto viene ricalcolato.

Soggiorni fuori casa: vacanza o centro dialisi; le sedute altrove vengono registrate senza incidere sulle Sue scorte, oppure con il materiale da casa.
Dati per il controllo per ogni giorno: pesi, UF impostata e UF secondo il monitor, cibo e bevande, una nota.
Controlli e consegne previsti come serie periodica che avanza da sola.

Calendario con sedute previste, sostituzioni e una consegna

Viaggi Novità

Cosa portare in vacanza

Va in vacanza e porta il materiale da casa? Registri il soggiorno e l’app calcola cosa portare per tutte le sedute fuori casa, in base al Suo programma e alle regole di consumo.

Una lista di controllo in pezzi e confezioni, compreso ciò che porta all’occorrenza.
Il calendario del soggiorno mostra in quali giorni fa la dialisi a casa e in quali fuori. Nei giorni di partenza e di ritorno sceglie Lei dove si svolge la dialisi.
Da non dimenticare: un Suo elenco di cose oltre al materiale, come il monitor o la bilancia, in fondo alla lista.
Controlla le scorte: avvisa quando, secondo la previsione, a casa non ce ne sarà abbastanza il giorno della partenza.
Una settimana prima della partenza, Oggi le ricorda cosa portare.

Lista Cosa portare con il numero di sedute fuori casa e il materiale da spuntare

Come si presenta

Dati per il controllo nel dettaglio del giorno con il peso e il cibo durante la dialisi — Dettaglio del giorno

Calendario sul telefono per settimane — Calendario

Riepilogo per il controllo con una sintesi — Riepilogo per il controllo

Grafici del peso e del volume rimosso — Grafici

Grafico della scorta con previsione — Grafico della scorta

Variazione scorte con un documento di trasporto letto da una foto — Consegna da una foto

Impostazioni suddivise in gruppi — Impostazioni

Scelta dell’aspetto e della lingua con le bandiere — Aspetto e lingua

Le schermate mostrano dati di esempio inventati.

Tutti i dispositivi

Su telefono, tablet e computer

Un’unica app per tutte le piattaforme e le dimensioni dello schermo. Sul telefono una barra in basso e il calendario per settimane, sul computer un menu laterale e il mese intero. In verticale e in orizzontale. I dati vengono sincronizzati tra i dispositivi tramite il Suo Google Drive.

myHHD su un computer: calendario mensile con sedute, pesi e sostituzioni

Lo stesso calendario sul telefono per settimane

iPhone
iPad
Telefono e tablet Android
Windows
Mac
Linux
Chromebook

L’aspetto segue quello del telefono, oppure lo imposta Lei. Per chi vede meno bene c’è un contrasto più elevato secondo WCAG AAA.

Lingue

Parla 16 lingue

Tutta l’app, guida compresa, con terminologia medica. Date, numeri e unità seguono le convenzioni di ciascuna lingua. Cambi lingua con un tocco in Impostazioni.

Čeština
Dansk
Deutsch
English (UK)
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português (Portugal)
Slovenčina
Suomi
Svenska
Українська

Le traduzioni sono automatiche. Il ceco è la lingua originale dell’app; tutte le altre lingue sono traduzioni automatiche senza alcuna garanzia di accuratezza.

Parla una di queste lingue? Sono benvenuti volontari per rivedere i testi, idealmente con conoscenza della terminologia medica. Scriva a contact@myhhd.app.

Schermata Oggi (English (UK)) — English (UK)

E inoltre

Tante piccole cose che semplificano la vita

Funziona senza segnale

Tutto viene salvato prima sul dispositivo. La sincronizzazione avviene da sola appena è online.

Telefono e computer allineati

Registri ovunque. I dati di più dispositivi vengono uniti senza conflitti, nulla viene sovrascritto.

Backup giornalieri

Ogni giorno in cui i Suoi dati cambiano viene creato un backup nel Suo Drive. Il ripristino richiede una sola scelta.

Cronologia completa

Una correzione o un’eliminazione non sovrascrive mai la registrazione originale. La cronologia resta completa e lo stato viene sempre ricalcolato.

Telefono smarrito

Rimuova a distanza un dispositivo smarrito o venduto. I suoi dati vengono cancellati alla successiva connessione, Lei conserva i Suoi.

Esportare tutta la cronologia

Scarichi in qualsiasi momento un file con tutti i dati e lo conservi dove vuole, per esempio in iCloud o OneDrive.

Contrasto più elevato

Testo e colori secondo WCAG AAA, attivati dal sistema o a mano. Supporto per i lettori di schermo.

Aiuto ovunque

Un punto interrogativo in ogni schermata spiega cosa è cosa. La guida Per iniziare La accompagna nella prima configurazione.

Si aggiorna da sola

Le nuove versioni arrivano senza app store. Le novità si vedono direttamente nell’app e nella cronologia delle versioni (in inglese).

Il Suo materiale

Articoli, unità, dimensioni delle confezioni e fornitori li imposta Lei. Funziona con qualsiasi monitor e qualsiasi fornitore.

Controlli al centro

Un elenco dei controlli, compresi quelli previsti. I resoconti vanno sempre esattamente da un controllo all’altro.

Segnala un problema

Un pulsante apre un’e-mail con la versione dell’app e il dispositivo. Non viene allegato alcun dato sanitario.

Privacy

I Suoi dati restano con Lei

I pesi e i dati delle dialisi sono dati sanitari. Per questo myHHD è progettata in modo che nessun altro possa accedervi, nemmeno l’autore dell’app.

Sul Suo dispositivo

I dati sono salvati direttamente sul Suo telefono o computer. L’app funziona senza segnale.

Nel Suo Google Drive

La sincronizzazione e i backup giornalieri vanno in una cartella myHHD nel Suo Drive. L’app vede solo i file che ha creato lei stessa. Il collegamento è facoltativo.

Da nessun’altra parte

Nessun server proprio con dati sanitari, nessuna analisi statistica, nessuna pubblicità. Le foto dei documenti di trasporto vengono lette sul telefono. L’app vieta al browser di inviare i dati altrove che al Suo Drive. Solo Lei invia un ordine o un’esportazione.

Autorizzazioni

Google Drive: solo i file che l’app ha creato lei stessa, per i backup e la sincronizzazione tra dispositivi. Il collegamento è facoltativo; l’app funziona pienamente anche senza.
Fotocamera e foto: l’app non vi ha accesso. Per un documento di trasporto apre il menu di sistema e riceve solo la foto che Lei sceglie o scatta.
Archiviazione persistente: perché il browser non cancelli i dati quando manca spazio. Di solito il browser decide da solo senza chiedere.
Appunti e condivisione: solo quando tocca Lei Copia o Condividi.
L’app non usa la posizione, il microfono, i contatti né le notifiche.

I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.

Installazione

Sulla schermata Home in un minuto

myHHD non si installa da un app store e non richiede registrazione. La apra nel browser e la aggiunga alla schermata Home; da quel momento si comporta come una normale app e si aggiorna da sola.

iPhone e iPad

Apra myhhd.app/app in Safari (da iOS 16.4 anche in Chrome o Edge).
Tocchi Condividi (il quadrato con la freccia verso l’alto; in Chrome ed Edge nella barra degli indirizzi o nel menu).
Scelga «Aggiungi alla schermata Home» (a volte prima «Altro») e confermi.
Poi avvii sempre l’app dall’icona nella schermata Home.

Android

Apra myhhd.app/app.
Chrome: menu ⋮ in alto a destra > «Installa app» o «Aggiungi a schermata Home».
Samsung Internet: menu ☰ in basso > «Aggiungi pagina a» > «Schermata Home».
Firefox: menu ⋮ > «Aggiungi a schermata Home».

Windows

Apra myhhd.app/app in Edge o Chrome.
Faccia clic sull’icona di installazione a destra nella barra degli indirizzi.
Oppure in Edge menu … > App > Installa questo sito come app; in Chrome menu ⋮ > Trasmetti, salva e condividi > Installa pagina come app.
Firefox di solito non installa app; usi Edge o Chrome.

Mac

Safari: apra myhhd.app/app, poi menu File > Aggiungi al Dock.
Chrome o Edge: l’icona di installazione a destra nella barra degli indirizzi, oppure menu > Trasmetti, salva e condividi > Installa pagina come app.
Firefox di solito non installa app; usi Safari, Chrome o Edge.

Linux e Chromebook

Apra myhhd.app/app in Chrome, Chromium o Edge.
Faccia clic sull’icona di installazione a destra nella barra degli indirizzi, oppure menu ⋮ > Trasmetti, salva e condividi > Installa pagina come app.
Firefox di solito non installa app; usi Chrome o Chromium.

Passo per passo con le schermate: guida all’uso.

Domande frequenti

Quanto costa?

Niente. L’app è gratuita, senza pubblicità e senza funzioni a pagamento. Se Le è utile, può sostenere l’autore volontariamente in Impostazioni > L’autore.

Serve un account?

No. L’app funziona subito. Google Drive si collega solo se desidera i backup e i Suoi dati su un altro dispositivo.

Funziona con il mio monitor e il mio fornitore?

Sì. Materiale, unità, dimensioni delle confezioni, regole di consumo e fornitori li imposta Lei, idealmente una volta insieme al Suo centro dialisi. L’app non è legata a un monitor specifico.

E se perdo il telefono?

Con Google Drive collegato non perde i dati sincronizzati: si scaricano su un nuovo dispositivo dopo l’accesso. Rimuova il telefono smarrito in Impostazioni e i suoi dati verranno cancellati alla successiva connessione.

Funziona senza internet?

Sì. Tutto funziona offline tranne la sincronizzazione e la prima lettura di un documento di trasporto da una foto.

L’app raccomanda le impostazioni del trattamento?

No. myHHD è un diario e una registrazione del materiale. La UF impostata la inserisce Lei; l’app non la calcola né la suggerisce.

Avvertenza importante

myHHD serve a tenere registrazioni. Non sostituisce le indicazioni del personale medico o del centro dialisi e non calcola né raccomanda impostazioni del trattamento (come l’ultrafiltrazione).

La previsione delle scorte e la proposta d’ordine si basano sulle Sue regole e sugli inventari. Controlli l’ordine prima di inviarlo. L’app è fornita gratuitamente e così com’è.

Le decisioni sul Suo trattamento spettano sempre al personale medico.

Chi c’è dietro l’app

L’app è sviluppata e gestita da una persona in emodialisi domiciliare, a proprie spese. È nata dall’esigenza di sostituire un diario cartaceo e i fogli di calcolo con qualcosa da avere sempre con sé. Se Le è utile, può sostenere l’autore nell’app (Impostazioni > L’autore).

Idee, errori e domande: contact@myhhd.app

La provi oggi

Gratuita, senza registrazione, nulla da installare da uno store. Basta aprirla.

Apri l’app