myHHD: Informativa sulla privacy

In vigore dal 18 ottobre 2026, aggiornata l’11 novembre 2026. La versione ceca è l’originale; le altre lingue sono traduzioni.

Čeština · Dansk · Deutsch · English (UK) · Español · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · Norsk (bokmål) · Polski · Português (Portugal) · Slovenčina · Suomi · Svenska · Українська

myHHD è un diario per l’emodialisi domiciliare e le scorte. L’app è progettata in modo che i Suoi dati restino con Lei. L’autore non vi ha accesso e non gestisce alcun server in cui verrebbero conservati.

Quali dati tratta l’app

I dati che Lei inserisce: sedute di dialisi, pesi, ultrafiltrazione, scorte, consegne, ordini e impostazioni. Pesi, ultrafiltrazione e dati delle dialisi sono dati sanitari.

Dove sono conservati i dati

• Nella memoria del browser sul Suo dispositivo.
• Se attiva la sincronizzazione, anche in una cartella chiamata myHHD nel Suo Google Drive.

I dati non vengono inviati altrove, a meno che non li invii Lei stessa o Lei stesso (un ordine, un’esportazione, un PDF o un backup). L’app non usa strumenti di analisi statistica né pubblicitari.

Le foto dei documenti di trasporto vengono lette sul Suo dispositivo e non vengono inviate da nessuna parte. I contatti che inserisce (per esempio dei fornitori) restano con Lei e sono usati solo per inviare gli ordini.

Autorizzazioni

• Google Drive: solo i file che l’app ha creato lei stessa, per i backup e la sincronizzazione tra dispositivi. Il collegamento è facoltativo; l’app funziona pienamente anche senza, ma in tal caso i dati sono solo sul dispositivo.
• Fotocamera e foto: l’app non vi ha accesso. Per un documento di trasporto apre il menu di sistema e riceve solo la foto che Lei sceglie o scatta.
• Archiviazione persistente: perché il browser non cancelli i dati quando manca spazio. Di solito il browser decide da solo senza chiedere.
• Appunti e condivisione: solo quando tocca Lei Copia o Condividi.
• L’app non usa la posizione, il microfono, i contatti né le notifiche.

Registro attività e segnalazioni di problemi

Per aiutare a trovare la causa dei problemi, l’app tiene sul Suo dispositivo un registro di ciò che vi è accaduto: quali schermate ha aperto, quali tipi di dati sono stati creati (senza valori), l’andamento della sincronizzazione e gli errori. Il registro non contiene pesi, ultrafiltrazione, quantità, nomi del materiale, note né contatti, ma contiene gli orari di utilizzo. Viene conservato per 14 giorni, non viene sincronizzato e non viene mai inviato da solo. Può disattivarlo e cancellarlo in Impostazioni > Segnala un problema.

Solo Lei può allegarlo a una segnalazione di problema, con una scelta esplicita, e può visualizzarlo prima. Un registro allegato è usato esclusivamente per trovare e risolvere il problema.

Cosa riceve l’autore

Gli unici dati personali che l’autore riceve sono quelli che Lei stessa o Lei stesso invia per e-mail: il Suo indirizzo e-mail, il messaggio, la versione dell’app e il dispositivo e, facoltativamente, il registro attività allegato. La preghiamo di non inviare dati sanitari, backup o valori; se arrivano comunque, l’autore li cancella.

• Titolare del trattamento: Tomáš Kosina, contact@myhhd.app.
• Finalità: rispondere al Suo messaggio, trovare e risolvere problemi.
• Base giuridica: legittimo interesse a gestire un messaggio che Lei stessa o Lei stesso ha inviato (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
• Conservazione: per tutto il tempo in cui l’app è sviluppata e gestita, perché le segnalazioni precedenti aiutano con i problemi ricorrenti. Su Sua richiesta il messaggio viene cancellato prima. Un registro attività allegato viene cancellato una volta risolto il problema.
• Destinatari: nessuno, salvo i fornitori dei servizi e-mail (inoltro tramite Cloudflare, casella di posta su Google Gmail).

Ha il diritto di accesso, rettifica e cancellazione di questi dati e il diritto di opposizione. Basta scrivere a contact@myhhd.app. Può presentare reclamo all’Ufficio ceco per la protezione dei dati personali (uoou.gov.cz) o all’autorità di protezione dei dati del Suo Paese.

Accesso a Google Drive

L’app richiede soltanto l’autorizzazione drive.file. Vede quindi solo i file che ha creato lei stessa, non il resto del Suo Drive. Usa i dati di Google Drive esclusivamente per sincronizzare ed eseguire il backup dei Suoi dati tra i Suoi dispositivi. Non condivide i dati con nessuno, non li usa per la pubblicità né per addestrare modelli di intelligenza artificiale, e nessuno li legge.

L’uso delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta le Norme sui dati utente dei servizi API di Google, inclusi i requisiti di utilizzo limitato.

Può revocare l’accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo account Google (Sicurezza > App di terze parti). I dati nella cartella myHHD sul Suo Drive restano lì e può cancellarli Lei stessa o Lei stesso.

Accesso con Google

Perché la sincronizzazione funzioni senza dover accedere ogni volta, Google rilascia all’app un’autorizzazione a lungo termine. Questa resta solo sul Suo dispositivo. Per rinnovare l’accesso (circa una volta all’ora) l’app la invia a una piccola funzione su Cloudflare, che la scambia con Google per un nuovo accesso e lo restituisce. La funzione non conserva nulla e i Suoi dati non vi passano mai; l’app li invia direttamente a Google Drive.

Hosting

I file dell’app sono distribuiti da Cloudflare. Quando una pagina viene caricata, Cloudflare tratta abitualmente dati tecnici come l’indirizzo IP per il proprio funzionamento e la propria sicurezza. I dati sanitari non passano per Cloudflare.

Dispositivo medico

L’app serve a tenere registrazioni. Non sostituisce le indicazioni del personale medico e non raccomanda impostazioni del trattamento. La previsione delle scorte e la proposta d’ordine si basano sulle Sue regole e sugli inventari; controlli l’ordine prima di inviarlo.

Contatto

Tomáš Kosina, contact@myhhd.app