myHHD : Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 18 octobre 2026, mise à jour le 11 novembre 2026. La version tchèque est l’original ; les autres langues sont des traductions.

Čeština · Dansk · Deutsch · English (UK) · Español · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · Norsk (bokmål) · Polski · Português (Portugal) · Slovenčina · Suomi · Svenska · Українська

myHHD est un journal pour l’hémodialyse à domicile et les stocks. L’application est conçue pour que vos données restent chez vous. L’auteur n’y a pas accès et n’exploite aucun serveur où elles seraient stockées.

Quelles données l’application traite

Les enregistrements que vous saisissez : séances de dialyse, poids, ultrafiltration, stocks, livraisons, commandes et réglages. Les poids, l’ultrafiltration et les enregistrements de dialyse sont des données de santé.

Où les données sont stockées

• Dans le stockage du navigateur sur votre appareil.
• Si vous activez la synchronisation, également dans un dossier nommé myHHD de votre propre Google Drive.

Les données ne sont envoyées nulle part ailleurs, sauf si vous les envoyez vous-même (une commande, un export, un PDF ou une sauvegarde). L’application n’utilise aucun outil de mesure d’audience ni de publicité.

Les photos des bons de livraison sont lues sur votre appareil et ne sont envoyées nulle part. Les contacts que vous saisissez (par exemple pour les fournisseurs) restent chez vous et servent uniquement à envoyer les commandes.

Autorisations

• Google Drive : uniquement les fichiers que l’application a créés elle-même, pour les sauvegardes et la synchronisation entre appareils. La connexion est facultative ; l’application fonctionne pleinement sans elle, mais les données ne sont alors que sur l’appareil.
• Appareil photo et photos : l’application n’y a pas accès. Pour un bon de livraison, elle ouvre le menu du système et ne reçoit que la photo que vous choisissez ou prenez.
• Stockage persistant : pour que le navigateur n’efface pas les données quand l’espace manque. En général, le navigateur décide seul sans demander.
• Presse-papiers et partage : seulement lorsque vous touchez vous-même Copier ou Partager.
• L’application n’utilise ni la localisation, ni le micro, ni les contacts, ni les notifications.

Journal d’activité et signalements de problèmes

Pour aider à trouver la cause des problèmes, l’application tient sur votre appareil un journal de ce qui s’y est passé : les écrans que vous avez ouverts, les types d’enregistrements créés (sans valeurs), le déroulement de la synchronisation et les erreurs. Le journal ne contient ni poids, ni ultrafiltration, ni quantités, ni noms de matériel, ni notes, ni contacts, mais il contient les heures d’utilisation. Il est conservé 14 jours, n’est pas synchronisé et n’est jamais envoyé de lui-même. Vous pouvez le désactiver et l’effacer dans Réglages > Signaler un problème.

Vous seul pouvez le joindre à un signalement de problème, par un choix explicite, et vous pouvez le consulter au préalable. Un journal joint sert uniquement à trouver et à corriger le problème.

Ce que reçoit l’auteur

Les seules données personnelles que reçoit l’auteur sont celles que vous envoyez vous-même par e-mail : votre adresse e-mail, le message, la version de l’application et l’appareil, et éventuellement le journal d’activité joint. Merci de ne pas envoyer de données de santé, de sauvegardes ni de valeurs ; si elles arrivent malgré tout, l’auteur les supprime.

• Responsable du traitement : Tomáš Kosina, contact@myhhd.app.
• Finalité : répondre à votre message, trouver et corriger les problèmes.
• Base juridique : intérêt légitime à traiter un message que vous avez vous-même envoyé (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).
• Durée de conservation : tant que l’application est développée et exploitée, car les signalements plus anciens aident face aux problèmes récurrents. À votre demande, le message est supprimé plus tôt. Un journal d’activité joint est supprimé une fois le problème corrigé.
• Destinataires : personne, hormis les fournisseurs de messagerie (transfert par Cloudflare, boîte aux lettres chez Google Gmail).

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de ces données ainsi que d’un droit d’opposition. Il suffit d’écrire à contact@myhhd.app. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Office tchèque pour la protection des données personnelles (uoou.gov.cz) ou auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Accès à Google Drive

L’application ne demande que l’autorisation drive.file. Elle ne voit donc que les fichiers qu’elle a créés elle-même, pas le reste de votre Drive. Elle utilise les données de Google Drive uniquement pour synchroniser et sauvegarder vos propres enregistrements entre vos appareils. Elle ne partage les données avec personne, ne les utilise ni pour la publicité ni pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle, et personne ne les lit.

L’utilisation des informations reçues des API Google respecte le Règlement sur les données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use).

Vous pouvez révoquer l’accès à tout moment dans les paramètres de votre compte Google (Sécurité > Applications et services tiers). Les données du dossier myHHD de votre Drive y restent et vous pouvez les supprimer vous-même.

Connexion à Google

Pour que la synchronisation fonctionne sans vous reconnecter sans cesse, Google accorde à l’application une autorisation de longue durée. Elle reste uniquement sur votre appareil. Pour renouveler l’accès (environ une fois par heure), l’application l’envoie à une petite fonction chez Cloudflare, qui l’échange auprès de Google contre un nouvel accès et le lui renvoie. La fonction ne stocke rien et vos enregistrements ne passent jamais par elle ; l’application les envoie directement à Google Drive.

Hébergement

Les fichiers de l’application sont fournis par Cloudflare. Lors du chargement d’une page, Cloudflare traite de manière courante des données techniques telles que l’adresse IP pour son fonctionnement et sa sécurité. Les données de santé ne passent pas par Cloudflare.

Dispositif médical

L’application sert à tenir des enregistrements. Elle ne remplace pas les instructions de votre médecin et ne recommande pas de réglages de traitement. La prévision des stocks et la proposition de commande reposent sur vos règles et vos inventaires ; vérifiez la commande avant de l’envoyer.

Contact

Tomáš Kosina, contact@myhhd.app