myHHD: Condições de utilização
Em vigor desde 11 de novembro de 2026 A versão checa é a original; as outras línguas são traduções.
Čeština · Dansk · Deutsch · English (UK) · Español · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · Norsk (bokmål) · Polski · Português (Portugal) · Slovenčina · Suomi · Svenska · Українська
Estas condições aplicam-se à utilização da aplicação myHHD em myhhd.app. Ao utilizar a aplicação, aceita-as. A forma como a aplicação trata os dados está descrita na política de privacidade.
O que é a aplicação
myHHD é um diário de hemodiálise domiciliária e um registo de existências de material. É desenvolvida e mantida por um particular, Tomáš Kosina, ele próprio doente em hemodiálise domiciliária. A aplicação é gratuita, sem publicidade e sem registo.
Não é um dispositivo médico
A aplicação serve apenas para registo. Não faz diagnósticos, não recomenda tratamentos nem parâmetros de diálise e não substitui as indicações do médico, do enfermeiro ou do centro de diálise. As decisões sobre o seu tratamento cabem sempre ao seu médico e ao seu centro.
Os cálculos, a previsão de existências e a proposta de encomenda baseiam-se nos dados e regras que introduz e podem ser imprecisos. Verifique as encomendas e os valores importantes antes de os usar. Em caso de problemas de saúde, contacte o seu centro ou os serviços de emergência.
Os seus dados
Os dados ficam guardados no seu dispositivo e, se ativar a sincronização, no seu próprio Google Drive. O autor não tem acesso a eles e não os pode recuperar. As cópias de segurança são da sua responsabilidade: recomendamos ativar a sincronização ou guardar regularmente uma cópia (Definições > Dados). Os pormenores estão na política de privacidade.
Sem garantia
A aplicação é disponibilizada gratuitamente, tal como está. O autor procura que funcione de forma fiável, mas não garante que esteja sempre disponível, sem erros ou adequada ao seu fim concreto. Na medida permitida por lei, o autor não é responsável por danos resultantes da utilização ou da impossibilidade de utilizar a aplicação, como perda de dados, falta de material ou uma encomenda errada. Isto não afeta os direitos que a lei lhe confere e que não podem ser excluídos por contrato.
Alterações e fim do serviço
A aplicação está em desenvolvimento contínuo; as funções podem mudar ou desaparecer. O autor pode limitar ou terminar o serviço; se possível, anunciá-lo-á com antecedência na aplicação e no site. Os seus dados no dispositivo e no Google Drive mantêm-se e pode exportá-los a qualquer momento.
Serviços de terceiros
A sincronização usa o Google Drive, sujeito às condições da Google. A aplicação é distribuída pela Cloudflare. As encomendas e exportações são enviadas através do seu e-mail ou de outra aplicação; o autor não é responsável pela sua entrega.
Utilização da aplicação
Pode utilizar a aplicação gratuitamente para si ou para cuidar de alguém próximo. Não interfira com o seu funcionamento nem tente contornar a sua segurança. A aplicação, o seu aspeto e os seus textos são obra do autor; não é permitido copiá-los nem apresentá-los como seus.
Donativos
O apoio ao autor (Definições > Sobre o autor) é um donativo voluntário. Não confere direito a nenhuma função, apoio ou continuidade do serviço e não é reembolsável.
Alterações às condições
Estas condições podem mudar. A nova versão será publicada nesta página com a data de entrada em vigor; as alterações importantes serão também anunciadas na aplicação, em Novidades. Ao continuar a utilizar a aplicação, aceita a nova versão.
Lei aplicável e contacto
Estas condições regem-se pela lei da República Checa. Os consumidores mantêm a proteção que lhes é conferida pela lei do país onde residem. Perguntas e comentários: Tomáš Kosina, contact@myhhd.app.